1 00:00:13,040 --> 00:00:16,510 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,598 3 00:00:19,800 --> 00:00:23,349 Zal in jouw richting knipogen 4 00:00:23,560 --> 00:00:26,791 Dat is gevuld met zoete genegenheid 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,356 6 00:00:30,560 --> 00:00:33,438 7 00:00:33,640 --> 00:00:35,358 8 00:00:35,560 --> 00:00:37,312 9 00:00:37,520 --> 00:00:40,034 10 00:01:07,160 --> 00:01:10,675 11 00:01:10,880 --> 00:01:13,952 12 00:01:14,160 --> 00:01:15,798 13 00:01:16,000 --> 00:01:17,513 14 00:01:17,880 --> 00:01:19,279 15 00:01:19,480 --> 00:01:20,754 16 00:01:20,960 --> 00:01:24,111 17 00:01:24,520 --> 00:01:27,273 18 00:01:27,560 --> 00:01:31,075 Van de dames van het koor 19 00:01:31,280 --> 00:01:34,033 20 00:01:35,440 --> 00:01:37,396 Rita, wat was dat? Je zei over Al? 21 00:01:37,600 --> 00:01:39,238 Wanneer die kerel neemt je mee uit eten, 22 00:01:39,440 --> 00:01:40,873 Het eerste wat je weet, jij bent aan het schaduwboksen. 23 00:01:41,080 --> 00:01:42,308 Oh, dus hij is geen schaduw. 24 00:01:42,520 --> 00:01:45,353 Hij zegt: "Luister, schat, als je goed bent meisje, ik plaats je in een Broadway-show. " 25 00:01:45,560 --> 00:01:46,959 Ik denk dat hij denkt dat is een nieuwe invalshoek. 26 00:01:47,160 --> 00:01:50,072 Millie, die man schrijft me een brief en zegt dat hij met mij wil trouwen, 27 00:01:50,280 --> 00:01:53,192 Omdat twee net zo goedkoop kunnen leven als... één, zolang één van ons werkt. 28 00:01:53,400 --> 00:01:54,628 Nou, wat is is daar iets mee? 29 00:01:54,840 --> 00:01:56,273 Niets. Alleen ik degene die werkt. 30 00:01:56,480 --> 00:01:59,756 Dus ik zei: "Luister, wijze man. Dat doe ik niet." zoals iedereen die met één hand rijdt. " 31 00:01:59,960 --> 00:02:01,791 Dus de schmo neemt de zijne aan de andere kant, van het stuur af 32 00:02:02,000 --> 00:02:03,319 en we botsen tegen een boom. 33 00:02:03,520 --> 00:02:05,158 Ik vraag me af waarom mijn gordel is zo klein worden. 34 00:02:05,360 --> 00:02:06,998 Lieverd, misschien wel er te veel in verdringen. 35 00:02:07,200 --> 00:02:09,350 Mijn honden vermoorden mij. Die van mij zijn dat ook. 36 00:02:09,560 --> 00:02:11,118 Ik heb een date met een taxichauffeur. 37 00:02:11,320 --> 00:02:12,514 Ja? Waar ga je heen? 38 00:02:12,720 --> 00:02:13,948 Wie gaat er? We zijn aan het parkeren. 39 00:02:14,160 --> 00:02:15,718 Er zijn geen zaken zoals showbusiness. 40 00:02:15,920 --> 00:02:18,070 Ach, hou je mond. Wil je mij helpen, lieverd? 41 00:02:18,280 --> 00:02:20,589 Nou, kijk eens wie hier is. 42 00:02:20,800 --> 00:02:21,994 De ster zelf. 43 00:02:22,200 --> 00:02:23,474 De koningin van de pijlkokers. 44 00:02:23,680 --> 00:02:25,591 Hallo, Bubbels. Slummen, bubbels? 45 00:02:25,800 --> 00:02:28,189 Dat is zo zelden het geval vereerd met een bezoek van de ster. 46 00:02:28,400 --> 00:02:30,152 Ben je niet af? De reservering, lieverd? 47 00:02:30,360 --> 00:02:31,793 Misschien krijgt ze materiaal voor een boek. 48 00:02:32,000 --> 00:02:33,399 O, kan ze schrijven? 49 00:02:33,600 --> 00:02:35,113 Blauw worden! 50 00:02:35,320 --> 00:02:36,799 Hallo, Peg. Hallo, Bubbels. 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,433 Wil je op date? 52 00:02:39,800 --> 00:02:42,792 Oh, hij is een geweldige kerel. Gek je te ontmoeten. 53 00:02:43,840 --> 00:02:46,912 Oh, wanneer ga je stoppen met dat te zijn? vastgebonden aan de schortkoorden van je oude dame? 54 00:02:47,120 --> 00:02:49,634 Waarom laat je het kind niet ga naar buiten en maak plezier, 55 00:02:49,840 --> 00:02:52,673 voordat haar haar verandert net zo grijs als die van jou. 56 00:02:52,880 --> 00:02:54,313 Ik vind het niet erg dat ze uitgaat, Bubbles, 57 00:02:54,520 --> 00:02:56,351 maar niet met jouw specifieke soort vrienden. 58 00:02:57,400 --> 00:03:00,073 Natuurlijk, als ze dat wil Ga, met mij is alles goed, 59 00:03:00,280 --> 00:03:01,918 maar ik denk niet dat ze wil gaan. 60 00:03:03,320 --> 00:03:05,629 Oké, moeder. 61 00:03:05,840 --> 00:03:08,035 Ik haal er gewoon eentje de anderen gaan mee. 62 00:03:08,240 --> 00:03:11,198 Nu, wie van jullie dames wil je op een blind date? 63 00:03:13,960 --> 00:03:17,396 Wacht even. Wacht even! 64 00:03:25,720 --> 00:03:27,915 Ik ga koffie zetten. Wil je wat? 65 00:03:28,120 --> 00:03:30,759 Nee, bedankt. Wat dacht je van wat crackers en melk? 66 00:03:30,960 --> 00:03:32,552 Ik denk het niet. 67 00:03:33,400 --> 00:03:35,197 Wat is er, schat? 68 00:03:35,400 --> 00:03:37,391 Wanneer ga je Laat ik mij volwassen voelen? 69 00:03:37,600 --> 00:03:39,591 Ik laat je uitgaan met Bubbles LaRue en haar mannenvrienden, 70 00:03:39,800 --> 00:03:41,199 zal dat jou maken volwassen voelen? 71 00:03:41,400 --> 00:03:44,870 Nee. Ik bedoel niet dat soort, maar ik ga nooit met iemand uit. 72 00:03:45,080 --> 00:03:46,354 Voelt u zich daar verbitterd over? 73 00:03:46,560 --> 00:03:48,073 Niet bitter, moeder. 74 00:03:48,280 --> 00:03:51,590 Waarom zou je uit willen gaan op een blind date met een man van middelbare leeftijd 75 00:03:51,800 --> 00:03:53,233 die waarschijnlijk getrouwd is, heeft een gezin? 76 00:03:53,440 --> 00:03:54,873 Daar ga je mensen veroordelen, 77 00:03:55,080 --> 00:03:56,957 hen bekritiseren terwijl je ze niet eens kent. 78 00:03:57,160 --> 00:03:58,991 Dat doe je altijd, moeder. Kijk, lieverd, ik... 79 00:03:59,200 --> 00:04:01,760 Ik word ziek van het idee van niet overal heen kunnen 80 00:04:01,960 --> 00:04:04,076 of doe iets zonder schriftelijke toestemming van mijn moeder. 81 00:04:04,280 --> 00:04:07,158 Ik ben het beu om behandeld te worden als een kind. Ik ga naar bed. 82 00:04:16,840 --> 00:04:19,434 Als ik er nog één moet doen laat zien, ik val dood neer. 83 00:04:19,640 --> 00:04:20,868 Ik red het niet. 84 00:04:22,600 --> 00:04:24,477 15 minuten. 15. 85 00:04:24,680 --> 00:04:26,113 Ach, hou je mond. 86 00:04:26,320 --> 00:04:29,039 Dus ik ging naar buiten, en zo taxichauffeur vergat te parkeren. 87 00:04:29,240 --> 00:04:30,832 Hij zegt: ‘Ik zou graag willen om je show te zien, schat. 88 00:04:31,040 --> 00:04:32,314 'Wat dacht je van een paar pasjes?' 89 00:04:32,520 --> 00:04:34,829 De jongens met wie ik uitga wil geen passen. 90 00:04:35,040 --> 00:04:36,314 Ze maken ze gewoon. 91 00:04:36,520 --> 00:04:38,272 Over passen gesproken, ik ben geweest heb er de laatste tijd zoveel neergeslagen, 92 00:04:38,480 --> 00:04:40,357 Ik voel me een All-American. 93 00:04:40,560 --> 00:04:42,869 Neem een lading seringen. 94 00:04:43,080 --> 00:04:44,752 Beste, zij het zijn geen seringen. 95 00:04:44,960 --> 00:04:47,269 Natuurlijk niet. Dat zijn leeuwebekjes. 96 00:04:47,480 --> 00:04:48,708 Bij haar zien ze er goed uit. 97 00:04:48,920 --> 00:04:50,751 Hallo, Peg. Hallo, Bubbels. 98 00:04:51,480 --> 00:04:53,596 Vind je het leuk? Het is prachtig. 99 00:04:53,800 --> 00:04:55,472 Weet je, dat had je kunnen doen zoiets ook. 100 00:04:55,680 --> 00:04:58,194 Die partij wil je nog steeds ontmoeten, en hij is ontzettend genereus. 101 00:04:58,400 --> 00:04:59,992 Waarom ga je niet weg en laat Peggy met rust. 102 00:05:00,200 --> 00:05:01,474 Ik zal voor mezelf spreken. 103 00:05:01,680 --> 00:05:04,274 Oh, de stem van de schildpad, eindelijk uit je schulp komen. 104 00:05:04,480 --> 00:05:05,879 Oh, ga terugkruipen in het houtwerk. 105 00:05:06,080 --> 00:05:07,798 Wel, jij grijsharige oude heks. 106 00:05:08,000 --> 00:05:09,752 Houd je mond, of ik sla hem dicht. 107 00:05:09,960 --> 00:05:11,757 O nee, dat doe je niet. O nee? 108 00:05:12,640 --> 00:05:15,598 Noem mijn moeder een oude heks. Jij...! 109 00:05:15,800 --> 00:05:17,119 Hoi! Loslaten! 110 00:05:24,200 --> 00:05:26,077 Hé, wat is hier aan de hand? 111 00:05:27,160 --> 00:05:29,071 Verdeel het. Verdeel het. 112 00:05:29,280 --> 00:05:31,032 Verdeel het. Knip het uit, wil je? 113 00:05:31,240 --> 00:05:32,958 Wat denk je dat dit is, Madison Square Garden? 114 00:05:33,160 --> 00:05:34,991 Hier komt ze niet mee weg! 115 00:05:35,200 --> 00:05:36,599 Haal haar hier gewoon weg, dat is alles. 116 00:05:36,800 --> 00:05:40,236 Oké, oké. Een mooi ding, vechten als een paar straatkatten. 117 00:05:40,440 --> 00:05:42,396 Wat probeer je te doen, burlesque een slechte naam geven? 118 00:05:42,600 --> 00:05:44,830 Nou, als je denkt... Ik mag niet nadenken. 119 00:05:45,040 --> 00:05:47,429 Ik ben de toneelmeester. Het is mijn taak om deze show op gang te krijgen. 120 00:05:47,640 --> 00:05:49,039 Nu, versla het op het podium, jullie allemaal. 121 00:05:49,240 --> 00:05:51,549 Kun je de ouverture niet horen? Kom op, plaatsen, allemaal. 122 00:05:51,760 --> 00:05:53,557 Kom op, nu, repareer je make-up en ga daarheen. 123 00:05:53,760 --> 00:05:55,352 Heb je ooit iemand je zo zien haasten? 124 00:05:55,560 --> 00:05:57,039 Iedereen haastte zich. 125 00:05:59,200 --> 00:06:00,997 Oh, je pruik, moeder. 126 00:06:05,240 --> 00:06:06,992 Jij ook. Kleed je aan. 127 00:06:07,200 --> 00:06:08,952 Bij wie bestel je? 128 00:06:09,160 --> 00:06:10,559 Wat wil je dat ik doe, zeg alsjeblieft? 129 00:06:10,760 --> 00:06:11,795 Ik ben niet een van jouw handlangers. 130 00:06:12,000 --> 00:06:15,117 Oké, dus jij bent de grote attractie voor deze cookie, en u krijgt de hoogste factuur. 131 00:06:15,320 --> 00:06:18,596 Dus als je in je kleedkamer was gebleven en dat had laten gebeuren alleen met deze kinderen zouden er geen problemen zijn geweest. 132 00:06:18,840 --> 00:06:20,637 De voorstelling dus staat op het punt te beginnen. 133 00:06:20,840 --> 00:06:22,239 Dus ga daarheen en kleed je aan. 134 00:06:22,440 --> 00:06:25,159 Is dat zo? Nou, ik ga daar niet heen. 135 00:06:25,360 --> 00:06:27,510 Ik stop ermee. Op dit moment, deze minuut, zie je? 136 00:06:27,720 --> 00:06:30,029 Deze kalkoen kan vouwen, wat mij betreft. 137 00:06:33,240 --> 00:06:36,869 Hé, misschien kun je dat krijgen oude heks om in mijn plaats verder te gaan. 138 00:06:37,080 --> 00:06:40,629 Oh, ze zou ze samen met haar moeten doden oubollige pruik en haar botten kraken. 139 00:06:58,000 --> 00:07:00,150 O, Mae. Joe, het spijt me. 140 00:07:00,360 --> 00:07:02,032 Vergeet het. Bubbels zijn net naar buiten gelopen. 141 00:07:02,240 --> 00:07:03,639 Naar buiten gelopen? Ja, stop ermee. 142 00:07:03,840 --> 00:07:05,876 Goh, dat is lastig. Ik wil dat je doorgaat en haar nummer opzoekt. 143 00:07:06,080 --> 00:07:07,479 Mij? Zeker. 144 00:07:07,680 --> 00:07:10,114 Je kunt nog steeds naar buiten gaan en kloppen de klanten koud zoals je gewend bent. 145 00:07:10,320 --> 00:07:11,799 Dat was jaren geleden, Joe. Laten we eerlijk zijn... 146 00:07:12,000 --> 00:07:15,390 Ja, en laat het ons onder ogen zien, Mae. De show moet doorgaan, weet je nog? 147 00:07:15,600 --> 00:07:16,953 Oké. Het zal doorgaan. 148 00:07:17,160 --> 00:07:18,513 Attagirl. Gebruik de kleedkamer van Bubbles. 149 00:07:18,720 --> 00:07:20,392 De kostuums zitten er allemaal in. 150 00:07:26,040 --> 00:07:27,314 Wat wilde Joe? 151 00:07:27,520 --> 00:07:28,748 Peggy, jij gaat door op de plek van Bubbles. 152 00:07:28,960 --> 00:07:31,110 Wat? Wat is er gebeurd? Bubbels zijn net naar buiten gelopen. 153 00:07:31,320 --> 00:07:32,309 Maar moeder... 154 00:07:32,520 --> 00:07:33,839 Schatje, weet je het nummer achteruit. 155 00:07:34,040 --> 00:07:37,191 Ik laat het orkest de toonsoort veranderen, en je kunt de kleedkamer van Bubbles gebruiken. 156 00:07:47,800 --> 00:07:52,794 157 00:07:53,000 --> 00:07:56,834 158 00:07:57,040 --> 00:08:01,795 En glimlach in jouw richting 159 00:08:02,000 --> 00:08:06,630 Met niets dan genegenheid 160 00:08:06,840 --> 00:08:11,118 161 00:08:11,320 --> 00:08:15,871 162 00:08:16,080 --> 00:08:20,232 Dat ik van jou ben 163 00:08:20,440 --> 00:08:24,672 164 00:08:44,720 --> 00:08:45,948 Dat is klasse. 165 00:08:46,160 --> 00:08:47,957 Bubbels nooit deed het zo. 166 00:08:48,160 --> 00:08:50,310 Dat is te goed voor deze kalkoen. 167 00:08:50,520 --> 00:08:52,397 Je hebt er een geplaatst op mij, Mae. 168 00:08:52,600 --> 00:08:54,955 Ben je niet blij? Ja, dat ben ik. 169 00:08:55,160 --> 00:08:57,116 En het kind blijft op die plek. 170 00:08:57,320 --> 00:08:58,753 Bedankt, Joe. 171 00:09:19,240 --> 00:09:23,711 172 00:09:23,920 --> 00:09:28,198 173 00:09:28,400 --> 00:09:32,791 Dat ik van jou ben 174 00:09:33,000 --> 00:09:36,754 175 00:09:47,320 --> 00:09:49,276 Nou, waar brengen we mijn heen? Neef uit Cleveland vanavond, Pete? 176 00:09:49,480 --> 00:09:51,630 Het is allemaal klaar. Waren Ik ga naar Peggy Martin. 177 00:09:51,840 --> 00:09:53,353 Uitstekend. Wie is Peggy Martin? 178 00:09:53,560 --> 00:09:54,993 De nieuwe lieveling van burlesque. Burlesk? 179 00:09:55,200 --> 00:09:56,713 Ja. Heb jij ooit een gezien? 180 00:09:56,920 --> 00:09:59,036 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. O, je hebt niet geleefd. 181 00:09:59,240 --> 00:10:01,356 Nou ja. Nou, laten we leven. 182 00:10:01,560 --> 00:10:03,437 Jongen, Randy, we gaan om je op weg te helpen. 183 00:10:03,640 --> 00:10:05,073 Hoe zit het ermee, Piet? Weet je nog de weg? 184 00:10:05,280 --> 00:10:07,919 Herinner ik mij de weg? Jongen, dat zou ik moeten doen. 185 00:10:08,120 --> 00:10:09,838 Daar krijg ik mijn post. 186 00:10:23,600 --> 00:10:28,549 187 00:10:28,760 --> 00:10:33,117 188 00:10:34,000 --> 00:10:38,869 189 00:10:39,080 --> 00:10:43,119 190 00:10:44,560 --> 00:10:49,190 "Hoe komt het dat een babypop 191 00:10:49,400 --> 00:10:53,996 192 00:10:54,200 --> 00:10:59,832 193 00:11:00,440 --> 00:11:05,958 194 00:11:06,160 --> 00:11:10,073 195 00:11:10,280 --> 00:11:13,238 196 00:11:14,800 --> 00:11:19,032 197 00:11:19,240 --> 00:11:22,312 198 00:11:22,800 --> 00:11:26,429 Het maakt mij niet uit wie 199 00:11:26,640 --> 00:11:31,555 Dan is de helft voldoende 200 00:11:31,760 --> 00:11:35,230 201 00:11:35,440 --> 00:11:38,398 202 00:11:42,960 --> 00:11:44,518 Ze is lief, nietwaar? 203 00:11:44,720 --> 00:11:46,119 Krijg geen ideeën. 204 00:11:46,320 --> 00:11:48,038 Ja, neef, ze heeft een moeder. 205 00:11:48,240 --> 00:11:49,958 Ja, iedereen heeft een moeder. 206 00:11:50,160 --> 00:11:52,230 Maar haar moeder is een eenmansveiligheidsraad. 207 00:11:52,440 --> 00:11:55,591 Rechts. Ze slaat wolven af alsof het kleiduiven waren. 208 00:11:55,800 --> 00:11:57,711 Wat zei je? 209 00:12:10,640 --> 00:12:14,110 210 00:12:14,320 --> 00:12:17,357 211 00:12:19,080 --> 00:12:22,709 212 00:12:22,920 --> 00:12:26,230 213 00:12:27,080 --> 00:12:31,039 214 00:12:31,240 --> 00:12:35,677 Klein diamanten speelgoed, oh, ho 215 00:12:35,880 --> 00:12:38,952 216 00:12:39,160 --> 00:12:42,277 217 00:12:43,520 --> 00:12:47,195 218 00:12:47,400 --> 00:12:50,631 219 00:12:50,840 --> 00:12:55,436 Heeft een vader-vader nodig 220 00:12:55,640 --> 00:12:58,598 221 00:12:58,800 --> 00:13:03,112 zoals Roodkapje 222 00:13:03,320 --> 00:13:07,154 In onze buurt 223 00:13:07,360 --> 00:13:11,717 Heeft een vader-vader nodig 224 00:13:11,920 --> 00:13:14,559 225 00:13:16,040 --> 00:13:18,838 226 00:13:25,600 --> 00:13:26,794 Peggy? 227 00:13:27,000 --> 00:13:28,752 Ja, moeder. Hulp nodig? 228 00:13:28,960 --> 00:13:30,473 Ik denk het niet. Vind je mijn haar leuk? 229 00:13:30,680 --> 00:13:31,874 Draai je om, lieverd. 230 00:13:32,080 --> 00:13:33,832 Kom binnen. 231 00:13:34,480 --> 00:13:35,913 Voor u, mevrouw Martin. 232 00:13:36,120 --> 00:13:37,872 Dank u, meneer Gregg. 233 00:13:38,080 --> 00:13:39,433 O, het is prachtig. 234 00:13:39,640 --> 00:13:41,039 Weer van die bookmaker? 235 00:13:41,240 --> 00:13:43,470 Nee, dat denk ik niet. Hij stuurt viooltjes. 236 00:13:45,200 --> 00:13:47,714 "Bedankt voor een allerleukste avond. " 237 00:13:47,920 --> 00:13:49,114 Wie is het? 238 00:13:49,320 --> 00:13:51,276 Er is geen naam. Geen naam? 239 00:13:51,480 --> 00:13:52,833 Nou, dat is vreemd. 240 00:13:53,040 --> 00:13:54,393 Ik vraag me af wie het zou kunnen zijn. 241 00:13:54,600 --> 00:13:58,912 Oh, waarschijnlijk een politicus die verlegen is, of getrouwd. 242 00:14:03,480 --> 00:14:06,233 Voor u, mevrouw Martin. Dank u, meneer Gregg. 243 00:14:06,440 --> 00:14:08,829 Je zult snel bekend zijn als de orchideedame. 244 00:14:12,840 --> 00:14:14,831 ‘Aan een charmante jongedame. " 245 00:14:21,160 --> 00:14:23,196 "Ik zou je graag ontmoeten. " 246 00:14:26,720 --> 00:14:28,438 Peggy, nog eentje. 247 00:14:28,640 --> 00:14:31,552 Wie hij ook is, hij is het zeker heeft de orchideeënmarkt in het nauw gedreven. 248 00:14:38,680 --> 00:14:39,874 Wat zegt het deze keer? 249 00:14:40,080 --> 00:14:41,638 ‘Een fervent bewonderaar. " 250 00:14:41,840 --> 00:14:44,149 Hmm, nog een orchidee. Hij moet een bloemist zijn. 251 00:14:44,360 --> 00:14:45,873 Weet je het zeker heb je hem nooit ontmoet? 252 00:14:46,080 --> 00:14:49,072 Nee, maar ik zou het graag willen, gewoon om te zien wat voor een karakter hij is. 253 00:14:49,280 --> 00:14:50,633 Oh, hij is waarschijnlijk erg saai. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,434 Nou, lieverd, ik heb wat boodschappen te doen te doen. Ik zie je in het appartement. 255 00:14:53,640 --> 00:14:55,153 Oké, moeder. 256 00:14:56,080 --> 00:14:57,752 Bloemist. 257 00:15:27,760 --> 00:15:30,274 Oh. Kan ik je helpen? Ja, dat denk ik wel. 258 00:15:30,480 --> 00:15:32,789 Iets voor jezelf? Cocktailparty, opera? 259 00:15:33,000 --> 00:15:34,319 O, is dat niet zo? een mooie orchidee? 260 00:15:34,520 --> 00:15:36,033 Oh, die in de doos. Dat is een bevel. 261 00:15:36,240 --> 00:15:37,673 Oh, ik moet dit gewoon vertellen. 262 00:15:37,880 --> 00:15:39,552 Weet je, er is een kerel komt hier iedere avond 263 00:15:39,760 --> 00:15:41,751 en stuurt er één orchideeën voor zijn meisje. 264 00:15:41,960 --> 00:15:44,474 Een echte goede klant? Ik zal het zeggen. En knap ook. 265 00:15:44,680 --> 00:15:46,477 Hij zou hier toch moeten zijn minuut. Woont in een hotel. 266 00:15:46,680 --> 00:15:48,989 Elke avond komt hij langs ongeveer 6 zonder mankeren. 267 00:15:49,200 --> 00:15:52,078 Betaalt contant, laat het versturen en nooit tekent zijn naam op de kaart. 268 00:15:52,280 --> 00:15:54,635 Hoe vreemd. En weet je wat? 269 00:15:55,360 --> 00:15:56,588 Dit zal je doden. 270 00:15:56,800 --> 00:15:59,394 Hij stuurt het naar Peggy Martin, de burleske koningin, 271 00:15:59,600 --> 00:16:01,431 in het Rome Theater. 272 00:16:01,640 --> 00:16:04,029 Nee. Dus help mij. 273 00:16:04,240 --> 00:16:07,073 Kun je het je voorstellen? Alles verzenden van orchideeën tot een burleske koningin. 274 00:16:09,120 --> 00:16:11,998 Er valt niet over te vertellen de smaak van een man, zeg ik altijd. Hm. 275 00:16:12,200 --> 00:16:15,078 Nou, lieverd, heb je je... Weet je wat voor soort bloemen je wilt? 276 00:16:15,280 --> 00:16:18,033 Laat me eens kijken. O, anjers. 277 00:16:18,240 --> 00:16:20,117 Oké. Een dozijn? Twee dozijn? 278 00:16:20,320 --> 00:16:22,117 Eén zal het doen. Een dozijn. 279 00:16:22,320 --> 00:16:24,470 Nee, nee. Slechts één anjer. 280 00:16:27,200 --> 00:16:28,838 Dat is dan 10 cent, alstublieft. Bedankt. 281 00:16:30,280 --> 00:16:32,555 Wil dat ik het plaats in een doos voor jou? 282 00:16:32,760 --> 00:16:35,274 Nee, dank je. Ik neem het zo. 283 00:16:52,880 --> 00:16:54,836 Goedemiddag. Goedemiddag. 284 00:16:55,040 --> 00:16:56,473 Mooie dag, nietwaar? 285 00:16:56,680 --> 00:16:58,910 Zeer mooie dag. Ja, dat was het. 286 00:17:15,960 --> 00:17:17,632 Deze stuur je zeker door meteen, nietwaar? 287 00:17:17,840 --> 00:17:19,637 Liever niet persoonlijk afleveren? 288 00:17:19,840 --> 00:17:21,239 Nee, bedankt, ik... 289 00:17:24,560 --> 00:17:26,994 Mevrouw Martijn. Ja. 290 00:17:28,160 --> 00:17:30,230 Nou, ga je niet? om mij de orchidee te geven? 291 00:17:30,440 --> 00:17:33,955 Orchidee... Oh ja, ja, de orchidee. 292 00:17:34,160 --> 00:17:36,469 Bedankt. Bedankt. 293 00:17:36,680 --> 00:17:39,069 En die van jou nog steeds niet op de kaart. 294 00:17:39,280 --> 00:17:41,157 Het is Randy. Het is Randy, wat? 295 00:17:41,360 --> 00:17:42,759 Het is Randy, wat? 296 00:17:42,960 --> 00:17:44,393 Oh. Randy Caroll. 297 00:17:44,600 --> 00:17:47,114 Leuk u te ontmoeten, meneer Carroll. Bedankt. 298 00:17:47,720 --> 00:17:50,234 Ik ben al een week aan het plannen wat ik zou zeggen als ik je ontmoette. 299 00:17:50,440 --> 00:17:52,112 En wat heb je besloten? 300 00:17:52,320 --> 00:17:55,039 L... Ik had nog niet besloten. 301 00:17:56,080 --> 00:17:59,117 Mevrouw Martin, ik... Nou, mevrouw Martin... 302 00:17:59,320 --> 00:18:01,117 Ja, meneer Carroll? 303 00:18:01,320 --> 00:18:04,153 Wil je met mij gaan eten? Ik zou het graag doen. 304 00:18:04,360 --> 00:18:05,793 O, dat zou ik ook doen. 305 00:18:07,400 --> 00:18:09,231 O. 306 00:18:17,840 --> 00:18:19,637 Ze zijn dood daarbuiten vanavond, meiden. 307 00:18:19,840 --> 00:18:21,990 Kom op, nu laten we ze wakker maken. 308 00:18:25,080 --> 00:18:26,798 Peggy? 309 00:18:31,520 --> 00:18:33,715 Joe, is Peggy al binnengekomen? Ik heb haar niet gezien, Mae. 310 00:18:33,920 --> 00:18:35,797 Ik vraag me af wat er met haar is gebeurd. Ze kwam niet thuis voor het avondeten. 311 00:18:36,000 --> 00:18:37,991 Wat? Ze staat op het podium binnen 15 minuten. 312 00:18:43,280 --> 00:18:44,474 Sorry, Joe. 313 00:18:44,680 --> 00:18:45,954 Stap erop. Je bent praktisch bezig. 314 00:18:46,160 --> 00:18:47,275 Ik zal het halen. 315 00:19:09,080 --> 00:19:10,798 Peggy, waar was je? 316 00:19:11,000 --> 00:19:13,036 Ik wachtte tot 6 en had toen diner in de cafetaria. 317 00:19:13,240 --> 00:19:14,719 Iets na zessen belde ik naar huis. 318 00:19:14,920 --> 00:19:17,718 Weet je, moeder, dat had ik de meest geweldige tijd. 319 00:19:17,920 --> 00:19:19,478 En hij is geen personage of überhaupt een wolf. 320 00:19:19,680 --> 00:19:21,238 Hij is een perfecte heer. 321 00:19:21,440 --> 00:19:23,954 Je had de uitdrukking moeten zien op zijn gezicht toen hij mij zag. 322 00:19:25,000 --> 00:19:26,228 Over wie heb je het? 323 00:19:26,440 --> 00:19:27,475 Randy Caroll. 324 00:19:28,160 --> 00:19:29,115 En wie is Randy Carroll? 325 00:19:29,720 --> 00:19:31,597 Hij is de kerel die is geweest en stuur mij al die orchideeën. 326 00:19:31,800 --> 00:19:33,313 En hij wil je graag ontmoeten. 327 00:19:33,520 --> 00:19:35,829 U bent bezig, mevrouw Martin. Ik kom eraan, Joe. 328 00:19:36,040 --> 00:19:38,156 Ik zal je er alles over vertellen later, moeder. 329 00:19:55,680 --> 00:19:58,911 Wilt u het alstublieft aan juffrouw Martin vertellen? dat Randy Carroll wacht? 330 00:19:59,120 --> 00:20:00,109 Ja, meneer. 331 00:20:00,320 --> 00:20:02,754 Zeg, papa, ben jij degene die dat doet? de bloemen bezorgt bij juffrouw Martin? 332 00:20:02,960 --> 00:20:04,552 Uh-huh. Bedankt. 333 00:20:04,760 --> 00:20:07,274 Ben jij degene die ze stuurt? Uh-huh. 334 00:20:07,480 --> 00:20:08,959 Moet duur zijn. 335 00:20:09,160 --> 00:20:10,388 O... 336 00:20:10,600 --> 00:20:13,717 O. Nou ja, dat zijn ze. 337 00:20:13,920 --> 00:20:15,876 Je bent een grote hulp voor mij geweest. 338 00:20:16,080 --> 00:20:17,752 Jij ook. 339 00:20:21,600 --> 00:20:25,070 Daarna gingen we eten en hij vroeg of hij mocht zie me vanavond na de show, en ik zei dat hij dat kon. 340 00:20:25,280 --> 00:20:26,793 Is dat goed, moeder? 341 00:20:27,000 --> 00:20:28,558 Kom binnen. 342 00:20:28,760 --> 00:20:30,432 Mr Carroll, ik wil u spreken, juffrouw Martin. 343 00:20:30,640 --> 00:20:32,995 Oh, zeg hem dat ik zo naar buiten kom. Ja, mevrouw. 344 00:20:33,200 --> 00:20:35,236 O, Gregg. 345 00:20:35,440 --> 00:20:36,714 Laat meneer Carroll binnenkomen. 346 00:20:42,080 --> 00:20:43,752 Je zei dat hij dat was benieuwd om mij te ontmoeten. 347 00:20:43,960 --> 00:20:45,393 Nou ja, dat is hij wel. 348 00:20:45,600 --> 00:20:46,794 Nou, goed dan. 349 00:20:51,440 --> 00:20:53,271 Kom je niet binnen? 350 00:20:53,480 --> 00:20:55,152 Hallo. Hallo. 351 00:21:02,840 --> 00:21:04,592 Randy, ik wil jou iemand ontmoeten. 352 00:21:04,800 --> 00:21:05,994 Ja. 353 00:21:06,440 --> 00:21:08,431 Moeder, dit is Randy Carroll. 354 00:21:08,640 --> 00:21:10,312 "Moeder"? 355 00:21:11,240 --> 00:21:12,639 Hoe gaat het met jou? 356 00:21:12,840 --> 00:21:14,353 Zo blij je te kennen. ik... 357 00:21:17,320 --> 00:21:19,072 Ik hoop dat het goed is. 358 00:21:19,280 --> 00:21:20,599 Mijn komst hier, bedoel ik. 359 00:21:21,960 --> 00:21:23,632 Natuurlijk is het in orde. 360 00:21:23,840 --> 00:21:25,876 Het is de eerste keer Ik ben ooit backstage geweest. 361 00:21:26,080 --> 00:21:28,799 Ben je niet teleurgesteld? O nee. Het is geweldig. 362 00:21:29,680 --> 00:21:31,113 Moeder, Randy... 363 00:21:31,320 --> 00:21:34,118 Ik bedoel, meneer Carroll wil mij om vanavond naar het Waldorf Roof te gaan. 364 00:21:34,320 --> 00:21:37,278 Ja. Eh... Wil je, eh? Doe je mee? 365 00:21:37,480 --> 00:21:39,835 Nee, bedankt. Jullie twee rennen mee en veel plezier. 366 00:21:40,040 --> 00:21:41,359 Oké. Ik zal niet te laat komen. 367 00:21:41,560 --> 00:21:43,596 Welterusten, mevrouw Martin. Welterusten. 368 00:21:44,480 --> 00:21:45,754 Weet je zeker dat je niet meedoet? 369 00:21:48,040 --> 00:21:49,678 Welterusten. 370 00:21:54,320 --> 00:21:55,594 Welterusten. 371 00:22:25,760 --> 00:22:27,113 Zullen we dansen? 372 00:22:27,320 --> 00:22:28,719 Ik zou het graag doen. 373 00:22:33,440 --> 00:22:38,468 374 00:22:38,680 --> 00:22:42,958 375 00:22:43,160 --> 00:22:47,358 Dat ik van jou ben 376 00:22:47,560 --> 00:22:52,111 377 00:22:53,000 --> 00:22:57,471 Ik houd van jou 378 00:22:57,680 --> 00:23:02,117 379 00:23:02,320 --> 00:23:04,675 380 00:23:04,880 --> 00:23:07,235 381 00:23:07,440 --> 00:23:12,195 Met niets dan genegenheid 382 00:23:17,840 --> 00:23:19,353 Stop niet. Ga door. 383 00:23:19,560 --> 00:23:21,073 Waarom zing je de rest niet? 384 00:23:21,720 --> 00:23:23,119 Mij? Uh-huh. 385 00:23:23,320 --> 00:23:25,515 Ik denk niet dat ik alle woorden ken. 386 00:23:25,720 --> 00:23:27,915 Nou, maak het dan goed sommige van jezelf. 387 00:23:30,280 --> 00:23:31,759 Oké. Ik zal het proberen. 388 00:23:33,200 --> 00:23:36,590 Iedereen kan zien dat ik... Ik hou van je. 389 00:23:37,720 --> 00:23:39,358 Je weet hoeveel ik om je geef. 390 00:23:40,360 --> 00:23:42,510 De manier waarop ik je hand vasthoud 391 00:23:42,720 --> 00:23:44,995 en glimlach in jouw richting... 392 00:23:46,360 --> 00:23:51,229 vertelt de wereld dat mijn hart gevuld is met niets dan genegenheid. 393 00:24:29,920 --> 00:24:31,751 Moeder. Moeder. 394 00:24:31,960 --> 00:24:33,598 Waarom lig je niet in bed? 395 00:24:33,800 --> 00:24:35,950 Oh. Ik was aan het lezen. Ik moet in slaap zijn gevallen. 396 00:24:36,160 --> 00:24:37,479 Weet je hoe laat is het? 397 00:24:37,680 --> 00:24:39,830 Nee, hoe laat is het? Het is na 3. 398 00:24:40,040 --> 00:24:41,598 Goede hemel. 399 00:24:41,800 --> 00:24:43,597 Nou ja, dat heb je gedaan een leuke tijd, schat? 400 00:24:43,800 --> 00:24:45,392 Prachtig. Waar ben je heen gegaan? 401 00:24:45,600 --> 00:24:47,716 Club-ambassade. Dat is leuk. 402 00:24:47,920 --> 00:24:49,638 Nou, ik denk dat ik naar bed ga. 403 00:24:49,840 --> 00:24:51,796 Moeder? Ja mijn liefste? 404 00:24:52,000 --> 00:24:53,558 ik... 405 00:24:54,560 --> 00:24:56,118 Ik wil met je praten. 406 00:24:56,320 --> 00:24:58,072 Zal het niet tot de ochtend duren? 407 00:24:58,280 --> 00:24:59,235 Nee. 408 00:25:00,360 --> 00:25:01,713 Het gaat over Randy. 409 00:25:03,240 --> 00:25:04,514 Hoe zit het met Randy? 410 00:25:05,160 --> 00:25:08,072 Hij... Hij... 411 00:25:09,800 --> 00:25:13,679 Peggy, wat ben jij? proberen te zeggen? 412 00:25:14,640 --> 00:25:15,914 Hij vroeg mij ten huwelijk. 413 00:25:19,040 --> 00:25:20,314 Oh. Wat zei je? 414 00:25:20,520 --> 00:25:22,476 Ik zei hem dat hij wel moest uw toestemming krijgen. 415 00:25:22,680 --> 00:25:24,113 En wat zei hij daarop? 416 00:25:24,320 --> 00:25:25,878 Hij gaat vraag het je morgen. 417 00:25:26,080 --> 00:25:28,036 O, je zult ja zeggen, Nietwaar, moeder? 418 00:25:28,800 --> 00:25:31,473 En als ik dat niet doe, denk ik je trouwt toch met hem. 419 00:25:32,400 --> 00:25:35,312 Ik weet het niet. Daar had ik niet over nagedacht. 420 00:25:36,600 --> 00:25:39,751 Laten we naar bed gaan, lieverd. Wij zullen praat er morgenochtend over. 421 00:25:47,280 --> 00:25:49,111 Hallo, mevrouw Martijn. Hallo, Randy. Kom binnen. 422 00:25:49,320 --> 00:25:50,912 Dank je. 423 00:25:52,400 --> 00:25:54,834 Ik... Ik neem aan dat je het weet waarom ik hier ben. 424 00:25:55,040 --> 00:25:57,679 Ja, ik weet het. Dat heeft Peggy mij verteld je vroeg haar ten huwelijk. 425 00:25:57,880 --> 00:26:00,235 Dat klopt. Wil je mijn toestemming? 426 00:26:00,440 --> 00:26:01,873 Heel veel. 427 00:26:02,080 --> 00:26:05,868 Je bent een fijne jongen, Randy. ik zoals jij, en Peggy houdt van je. 428 00:26:06,080 --> 00:26:07,832 Dan is het in orde? O, een ogenblikje. 429 00:26:08,040 --> 00:26:09,473 Ik ben nog niet klaar. 430 00:26:09,680 --> 00:26:13,309 Ik heb geen bezwaar tegen jou, Randy. Ik weet zeker dat je dat weet. 431 00:26:13,520 --> 00:26:16,159 En ik wil dat Peggy trouwt de man van wie ze houdt. 432 00:26:16,360 --> 00:26:18,476 Meestal is dat het enige dat telt als twee mensen verliefd zijn 433 00:26:18,680 --> 00:26:20,193 en wil trouwen. 434 00:26:20,400 --> 00:26:22,994 Maar soms zijn die er wel andere zaken waar rekening mee gehouden moet worden. 435 00:26:23,200 --> 00:26:25,350 Wat is er belangrijker dan dat Peggy en ik van elkaar houden? 436 00:26:26,240 --> 00:26:28,549 Nou, ik zal het proberen uit te leggen. 437 00:26:29,680 --> 00:26:31,636 Peggy hoort er niet bij in jouw wereld. 438 00:26:31,840 --> 00:26:34,400 Ze hoort bij de wereld laten zien. Burlesk. 439 00:26:34,600 --> 00:26:36,431 Burleske koningin, dat is hoe mensen haar noemen. 440 00:26:36,640 --> 00:26:38,073 Wat een verschil maakt dat? 441 00:26:38,280 --> 00:26:39,793 Het maakt je niet uit. 442 00:26:40,400 --> 00:26:43,198 Maar hoe zit het met je moeder? en je vrienden? 443 00:26:43,400 --> 00:26:45,356 Wat zullen ze zeggen als je breng een burlesk meisje naar huis 444 00:26:45,560 --> 00:26:47,994 en voorstellen als je vrouw? Ze kunnen beter zeggen dat het geweldig is. 445 00:26:48,200 --> 00:26:51,078 En hoe denk je dat Peggy dat zal doen? voelen wanneer ze door hen wordt afgekeurd? 446 00:26:51,280 --> 00:26:53,874 Als ze ziet dat jouw schaamt moeder zich voor haar? 447 00:26:54,080 --> 00:26:56,799 Peggy's geluk betekent alles in de wereld voor mij, Randy. 448 00:26:57,000 --> 00:26:58,638 En voor mij, mevrouw Martin. 449 00:26:58,840 --> 00:27:00,751 Ik zal haar gelukkig maken. 450 00:27:00,960 --> 00:27:04,509 Ik weet zeker dat je dat zou doen, als het helemaal aan jou ligt. 451 00:27:04,720 --> 00:27:09,475 Kijk, als mijn vrienden Peggy niet accepteren... Dan wil ik ze niet als vrienden. 452 00:27:09,680 --> 00:27:11,238 En als je moeder accepteert haar niet? 453 00:27:11,440 --> 00:27:12,839 Dat is onmogelijk. Je kent moeder niet. 454 00:27:13,040 --> 00:27:15,235 Ze zal net zo van Peggy houden als ik. 455 00:27:16,560 --> 00:27:18,471 Nog een jongeman zei hetzelfde. 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,033 Wie was dat? 457 00:27:20,240 --> 00:27:23,038 Peggy's vader. Oh. 458 00:27:23,240 --> 00:27:24,832 En wat gebeurde er? 459 00:27:25,040 --> 00:27:28,316 Nou, ik was bijna klaar Peggy's leeftijd, 460 00:27:28,520 --> 00:27:30,192 heel erg verliefd. 461 00:27:30,400 --> 00:27:32,595 Hij was een fijne, knappe jongen. 462 00:27:32,800 --> 00:27:38,511 Alan Wakeley. De Boston Wakeley's. Ik was het gelukkigste meisje ter wereld. 463 00:28:03,560 --> 00:28:06,597 464 00:28:06,800 --> 00:28:09,633 465 00:28:09,840 --> 00:28:15,358 466 00:28:15,560 --> 00:28:18,199 467 00:28:18,400 --> 00:28:20,960 468 00:28:21,160 --> 00:28:26,951 Wie kan hij zijn? 469 00:28:27,800 --> 00:28:31,190 470 00:28:32,000 --> 00:28:35,629 471 00:28:35,840 --> 00:28:38,832 Weet je het niet 472 00:28:39,680 --> 00:28:43,593 Rondrennen in een gecapitonneerde cel? 473 00:28:43,800 --> 00:28:47,031 474 00:28:47,240 --> 00:28:51,438 475 00:28:51,640 --> 00:28:55,269 476 00:28:55,480 --> 00:28:58,836 477 00:28:59,040 --> 00:29:02,430 478 00:29:02,640 --> 00:29:06,519 479 00:30:27,800 --> 00:30:29,313 Is hij niet de hardnekkige? 480 00:30:29,520 --> 00:30:31,829 Dat is Alan Wakeley, jij dope. Hij is de vaste waarde van Mae. 481 00:30:32,040 --> 00:30:33,951 O, is dat zo wie hij is? 482 00:30:34,160 --> 00:30:35,559 Krijg dit. 483 00:30:35,960 --> 00:30:38,758 Zeg, meneer Wakeley, Heb je geen huis? 484 00:30:39,080 --> 00:30:41,071 Natuurlijk wel, maar Mae woont er nog niet. 485 00:30:41,280 --> 00:30:43,316 Niet slecht. Snel aan de trekker. 486 00:30:46,480 --> 00:30:47,674 Hallo, Alan. 487 00:30:47,880 --> 00:30:49,438 Oh, je ziet er prachtig uit, Mae. 488 00:30:49,640 --> 00:30:50,834 Bedankt. 489 00:30:51,040 --> 00:30:53,508 Weet je, een dezer dagen ga je om dit in het diepe middenveld te gooien. 490 00:30:53,720 --> 00:30:55,676 O nee. Niet met mijn controle. 491 00:30:55,880 --> 00:30:58,155 O, hé, hoe zit het? mijn veldgemiddelde? 492 00:30:59,280 --> 00:31:01,430 Waar zal het vanavond zijn, Delmonico's of de Plaza? 493 00:31:01,640 --> 00:31:03,312 Dat kleine hoekje bij Delmonico. 494 00:31:03,520 --> 00:31:06,353 Dat is een idee. Ik heb nooit heb ik je daar ten huwelijk gevraagd, toch? 495 00:31:06,560 --> 00:31:08,152 En alsjeblieft niet vanavond, Alan. 496 00:31:08,360 --> 00:31:09,952 Ik begrijp je gewoon niet, Mae. 497 00:31:10,160 --> 00:31:11,991 Je zegt dat je van mij houdt, en toch wil je niet met mij trouwen. 498 00:31:12,200 --> 00:31:14,509 Het heeft geen zin. Het spijt me. 499 00:31:14,720 --> 00:31:16,073 Kijk, Mae, jouw redenen omdat je niet met mij trouwt... 500 00:31:16,280 --> 00:31:17,508 Moeten we erdoor dat allemaal weer? 501 00:31:17,720 --> 00:31:19,153 Lieverd, ik heb het je verteld duizend keer. 502 00:31:19,360 --> 00:31:21,112 Ik geef geen tik wat mijn vrienden denken. 503 00:31:21,320 --> 00:31:23,880 Als ze je niet accepteren, dan kunnen ze in brand vliegen. 504 00:31:24,080 --> 00:31:27,197 Wat mijn moeder betreft, nou ja, je kent haar gewoon niet. 505 00:31:27,400 --> 00:31:29,356 Ze zal net zoveel van je houden als ik. 506 00:31:29,560 --> 00:31:32,996 Ik heb Alan die avond geweigerd en vele nachten daarna. 507 00:31:33,200 --> 00:31:34,758 Maar hij wilde gewoon niet opgeven. 508 00:31:34,960 --> 00:31:38,157 Er waren dansen en diners en bloemen. 509 00:31:38,360 --> 00:31:40,078 Ik had niet gelukkiger kunnen zijn. 510 00:31:40,280 --> 00:31:42,953 Maar het was altijd de hetzelfde, totdat ik uiteindelijk... 511 00:31:43,160 --> 00:31:45,355 Je stemde ermee in om met hem te trouwen. Ja. 512 00:31:50,200 --> 00:31:52,509 Ik zal die nacht nooit vergeten. 513 00:31:52,720 --> 00:31:55,792 Het was de avond dat Billy Mackay en ik brak e in de nieuwe wet. 514 00:32:11,480 --> 00:32:14,153 Ik wed dat je dat niet deed Ik denk dat ik zou komen opdagen, hè? 515 00:32:14,360 --> 00:32:16,396 Heb je een grote blondine gezien? 516 00:32:24,680 --> 00:32:30,471 Een grote blondine kwam naar beneden en zegt Er is een groot feest boven. 517 00:32:30,680 --> 00:32:32,830 Iedereen zingt en dansen... 518 00:32:37,200 --> 00:32:39,350 Je bent te mooi, jongen. 519 00:32:39,560 --> 00:32:41,551 Dus ik sloot me aan bij de partij. 520 00:32:42,520 --> 00:32:48,629 Maar dat moet er altijd zijn een wijze man op elk feest. 521 00:32:49,520 --> 00:32:54,230 En er was een van die jongens bij dit feest. 522 00:32:55,240 --> 00:33:01,156 Hij maakte een paar onnodige opmerkingen. 523 00:33:14,600 --> 00:33:16,556 Ik wil Ik zie je direct na deze scène. 524 00:33:16,760 --> 00:33:18,352 Ik wil jou ook zien. 525 00:33:29,080 --> 00:33:31,036 Wie is het? Ik ben het, Billy. 526 00:33:31,240 --> 00:33:32,992 Kom binnen. 527 00:33:33,200 --> 00:33:35,350 Ah, de scène ging geweldig, Mae. 528 00:33:35,560 --> 00:33:37,437 Weet je, ik heb iets te doen vraag het je, en vanavond is de avond. 529 00:33:37,640 --> 00:33:39,198 Billy, feliciteer mij. 530 00:33:39,400 --> 00:33:42,119 Je wordt gefeliciteerd. Waarvoor? Ik ga trouwen. 531 00:33:42,320 --> 00:33:43,639 Getrouwd? Uh-huh. 532 00:33:43,840 --> 00:33:45,990 Nou... Wat weet je? 533 00:33:46,200 --> 00:33:47,758 Ik verlaat de show zaterdagavond. 534 00:33:47,960 --> 00:33:49,279 Wakeley? Ja. 535 00:33:49,480 --> 00:33:51,471 Nou, ik wens je veel succes. 536 00:33:51,680 --> 00:33:53,796 Alleen, ik weet het niet. Ik ben bang. 537 00:33:54,000 --> 00:33:55,718 Olie en water mengen niet. 538 00:33:55,920 --> 00:33:59,310 Billy, ik denk dat ik weet wat je bedoelt. maar Alan en ik komen er wel uit. 539 00:33:59,520 --> 00:34:01,795 Ja. Zeker, je komt er wel uit. 540 00:34:02,000 --> 00:34:04,594 Weet je, ik heb het je nooit verteld, maar... Niet dat het enig verschil zou maken, 541 00:34:04,800 --> 00:34:07,075 maar ik ben verliefd op je geweest zelf al heel lang. 542 00:34:07,280 --> 00:34:08,599 Je bent een geweldige kerel. 543 00:34:08,800 --> 00:34:11,519 Ja. Nou ja, als het niet lukt... 544 00:34:11,720 --> 00:34:13,676 Natuurlijk gaat het lukken. 545 00:34:13,880 --> 00:34:15,313 O, wat doe je Wil je het mij vertellen, Billy? 546 00:34:15,520 --> 00:34:18,751 O, eh... Goh, ik was vergeten wat het was. 547 00:34:18,960 --> 00:34:22,157 Dat kon niet zijn geweest heel belangrijk, hè? Tot snel. 548 00:34:22,360 --> 00:34:24,999 Oh, slotavond, wij geven je een geweldig feest. 549 00:34:25,200 --> 00:34:27,475 Ik zal de hoofdkelner zijn. Ik regel alles. 550 00:34:27,680 --> 00:34:31,719 551 00:34:39,600 --> 00:34:41,556 Dus, zie je, Randy, Ik was gewaarschuwd. 552 00:34:42,520 --> 00:34:44,636 Op de een of andere manier voelde ik dat alles het zou goed komen. 553 00:34:45,680 --> 00:34:48,877 Alan stond erop eerst te trouwen en het daarna aan zijn moeder vertellen. 554 00:34:49,400 --> 00:34:50,958 Hij wilde dat het een verrassing was. 555 00:34:51,680 --> 00:34:54,035 En wat een verrassing was het. 556 00:34:55,240 --> 00:34:59,028 Ik was erg blij met die eerste paar weken in het huis van Alans ouders. 557 00:34:59,240 --> 00:35:01,834 Iedereen behandelde mij als een koningin. 558 00:35:02,040 --> 00:35:06,431 Tot ze erachter kwamen dat ik dat was een koningin. Een burleske koningin. 559 00:35:06,640 --> 00:35:09,871 Alan's moeder was woedend, en zijn vrienden waren geschokt. 560 00:35:10,080 --> 00:35:11,832 Daarna volgden verschrikkelijke taferelen. 561 00:35:12,040 --> 00:35:13,473 Toen ik het niet langer kon uithouden, 562 00:35:13,680 --> 00:35:16,240 Ik glipte het huis uit op een nacht en verliet Boston. 563 00:35:16,440 --> 00:35:17,668 Wat is er gebeurd naar Alan? 564 00:35:17,880 --> 00:35:19,279 Zijn vader stuurde hem naar Europa 565 00:35:19,480 --> 00:35:21,471 en liet het huwelijk nietig verklaren. 566 00:35:21,680 --> 00:35:23,557 En je hebt het nooit geprobeerd om met hem in contact te komen? 567 00:35:23,760 --> 00:35:25,557 Ik had er geen reden voor. 568 00:35:26,400 --> 00:35:28,231 Wat heb je dan gedaan? 569 00:35:28,440 --> 00:35:29,873 Wat zou ik kunnen doen? 570 00:35:30,080 --> 00:35:32,799 Ik ging terug naar het enige Ik wist het, burlesk. 571 00:35:33,000 --> 00:35:34,479 In het midden van de daad, arme jongen. 572 00:35:34,680 --> 00:35:36,955 Is de dokter er nog? Dokter, hoe gaat het met haar? 573 00:35:37,160 --> 00:35:38,752 Het is in orde. Niets om je zorgen over te maken. 574 00:35:38,960 --> 00:35:40,234 Natuurlijk zou ze dat niet moeten doen werken. 575 00:35:40,440 --> 00:35:41,793 Wat is er met haar aan de hand? 576 00:35:42,000 --> 00:35:44,434 Er is niets mis met haar. Zij is moeder gaan worden. Dat is alles. 577 00:35:44,640 --> 00:35:46,153 Een moeder! Je bedoelt nu? 578 00:35:46,360 --> 00:35:48,112 Nou, op dit moment niet goed. 579 00:35:48,320 --> 00:35:50,276 Nou, wat weet je. 580 00:35:50,480 --> 00:35:52,277 Peggy werd geboren vier maanden later. 581 00:35:52,480 --> 00:35:55,199 Lange tijd hebben we geleefd in theaterkleedkamers. 582 00:35:55,400 --> 00:35:58,039 Zodra ze oud genoeg was, Ik heb haar op school gezet. 583 00:35:58,960 --> 00:36:01,155 En ik ging verder in burlesque. 584 00:36:01,360 --> 00:36:05,148 Niet als zijn koningin. Ik werd rechtvaardig een van de dames van het koor. 585 00:36:23,760 --> 00:36:25,876 Boe! Billy! 586 00:36:26,080 --> 00:36:28,230 Mae! Billy, het is zo goed je te zien. 587 00:36:28,440 --> 00:36:31,273 Ik stond buiten naar je te kijken. Kitten, je bent nog steeds de schattigste. 588 00:36:31,480 --> 00:36:34,074 Hoe voel je je, Mae? O, het gaat goed met mij. Goh, je ziet er geweldig uit. 589 00:36:34,280 --> 00:36:35,474 O, ik voel me ook goed. 590 00:36:35,680 --> 00:36:37,511 Wat doe jij hier? Is de show afgelopen? 591 00:36:37,720 --> 00:36:39,312 Nee, van de show speelt Boston deze week. 592 00:36:39,520 --> 00:36:41,158 Je bent niet ontslagen? Nee, nee, ik ben gestopt. 593 00:36:41,360 --> 00:36:42,873 Laten we hier weggaan. Dit verkeer... Ben je gestopt? 594 00:36:43,080 --> 00:36:44,991 Ja. Dit verkeer is als Groot Centraal Station. 595 00:36:45,200 --> 00:36:46,758 Maar je kunt het je niet veroorloven. 596 00:36:46,960 --> 00:36:48,791 Je bent niet zo jong als Dat was je vroeger, weet je. 597 00:36:49,000 --> 00:36:50,399 Ik weet het niet. 598 00:36:50,600 --> 00:36:52,875 Bovendien heb ik er een paar Simdollars opgeborgen. 599 00:36:53,080 --> 00:36:54,957 Het is zo. Ik kreeg een brief van Peggy. 600 00:36:55,160 --> 00:36:57,469 Ze studeert af van de middelbare school. Ja, Billy, dat is zo. 601 00:36:57,680 --> 00:36:59,716 Nou, het zou geen eerlijk-tot-goedheid afstuderen 602 00:36:59,920 --> 00:37:02,832 zonder je oude oom Billy, zou het? Dus hier ben ik. 603 00:37:03,240 --> 00:37:04,514 Dezelfde oude Billy. 604 00:37:04,720 --> 00:37:08,110 Hou op, Mae. Je zult je in verlegenheid brengen mij voor al deze mensen. 605 00:37:08,320 --> 00:37:11,073 Oh, ik heb een klein cadeautje voor Peggy's afstuderen. 606 00:37:11,280 --> 00:37:13,111 Denk je dat ze het leuk zal vinden? O, het is prachtig. 607 00:37:13,320 --> 00:37:16,869 Ze zal het geweldig vinden. Oh, maar, Billy, jij had het niet moeten doen. Je kunt het je niet veroorloven. 608 00:37:17,080 --> 00:37:21,835 Het is niets. Het is een klein ding Ik heb lang geleden gekocht. 609 00:37:22,040 --> 00:37:24,315 Eh... Het is voor Peggy, weet je nog? 610 00:37:24,520 --> 00:37:26,317 Nou, dat is ongeveer alles wat er is. 611 00:37:26,520 --> 00:37:29,159 Na het afstuderen, Peggy stond erop om te gaan werken, 612 00:37:29,360 --> 00:37:31,874 en ze slaagde erin te komen in hetzelfde refrein als ik. 613 00:37:32,080 --> 00:37:34,196 Dat was haar manier van helpen. 614 00:37:34,400 --> 00:37:38,393 Dus je ziet Randy, het huwelijk dat je voorstelt want Peggy werkte in mijn geval niet, 615 00:37:38,600 --> 00:37:39,919 en dat zal bij jou ook niet het geval zijn. 616 00:37:40,120 --> 00:37:41,997 Je hebt het mis. Mensen zijn tegenwoordig anders. 617 00:37:42,200 --> 00:37:44,509 Ze zijn ruimdenkender over zulke dingen. 618 00:37:44,720 --> 00:37:46,472 Moeder zal Peggy accepteren voor wat ze is. 619 00:37:47,360 --> 00:37:48,634 Het zal niet werken. 620 00:37:48,840 --> 00:37:51,752 Mevrouw Martin, ik hoop dat u dat doet vergeef me dat ik dit zeg, 621 00:37:51,960 --> 00:37:53,951 maar dat heb je wel een moedercomplex. 622 00:38:00,800 --> 00:38:03,792 Ik zal instemmen met het huwelijk, op één voorwaarde. 623 00:38:05,080 --> 00:38:06,479 Ja, wat is het? 624 00:38:06,680 --> 00:38:10,958 Dat je tegen je moeder zegt dat je gaat om te trouwen met Peggy Martin, een burleske koningin. 625 00:38:11,160 --> 00:38:12,752 Ik wil je niet om mij verkeerd te begrijpen. 626 00:38:12,960 --> 00:38:15,679 Ik ben het ermee eens dat jouw ervaring was geen gelukkige. 627 00:38:15,880 --> 00:38:18,440 Maar ik vind dat je heel erg bent kortzichtig om je bitterheid te injecteren 628 00:38:18,640 --> 00:38:19,993 in Peggy's toekomst. 629 00:38:20,200 --> 00:38:23,158 Ik zal het aan moeder vertellen. Dat was altijd mijn bedoeling. 630 00:38:23,360 --> 00:38:24,998 Goedendag, mevrouw Martin. 631 00:38:56,000 --> 00:38:58,070 Ja? Ik ben het, moeder. Mag ik binnenkomen? 632 00:38:58,280 --> 00:39:00,236 Nou ja, lieverd, kom binnen. 633 00:39:01,640 --> 00:39:03,631 Wat doe jij zo vroeg op? 634 00:39:04,600 --> 00:39:07,194 Kon niet slapen. O, iets waar je aan denkt? 635 00:39:07,400 --> 00:39:09,470 Iets wat jij niet deed vertel het me gisteravond? 636 00:39:09,680 --> 00:39:12,672 Ja, en het is... Het is heel belangrijk. 637 00:39:14,200 --> 00:39:16,714 Randy, je bent verliefd. 638 00:39:17,520 --> 00:39:18,953 Hoe wist je dat? 639 00:39:19,160 --> 00:39:21,230 Het is heel eenvoudig. Je bent net als je vader. 640 00:39:21,440 --> 00:39:24,989 Elke keer dat hij iets aan zijn hoofd had, het stond zeker op zijn gezicht geschreven. 641 00:39:25,200 --> 00:39:27,270 Oké, jij wint. Hoe dan ook, ze is... 642 00:39:27,480 --> 00:39:29,710 Vertel het mij niet. Laat me raden. 643 00:39:29,920 --> 00:39:32,229 Hazel Langley? Nee. 644 00:39:32,440 --> 00:39:34,271 Mertis Rogers? Nee, nee. 645 00:39:34,480 --> 00:39:36,710 Anna Crawford? Nee? Nee, het is geen van hen, moeder. Het is... 646 00:39:36,920 --> 00:39:38,194 Welnu, wie is het dan? 647 00:39:38,400 --> 00:39:39,992 Peggy. Peggy Martin. 648 00:39:40,200 --> 00:39:41,599 Oh. De Boston Martins? 649 00:39:41,800 --> 00:39:44,314 Nee, gewoon Martin, moeder. Geen sociale positie. 650 00:39:44,520 --> 00:39:46,875 Maar maakt het enig verschil, zoals zolang Peggy en ik van elkaar houden? 651 00:39:47,080 --> 00:39:48,832 Ze is geweldig. En dat geldt ook voor haar moeder. 652 00:39:49,880 --> 00:39:52,952 Nou, kun je het mij niet vertellen? iets van hun achtergrond? 653 00:39:53,160 --> 00:39:55,355 Achtergrond? Ik zal, eh... 654 00:39:56,480 --> 00:39:58,038 Ik wil jou om ze eerst te ontmoeten. 655 00:39:58,240 --> 00:40:01,437 En als jij ze leert kennen, zal ik dat ook doen vertellen je alles over hun achtergrond. 656 00:40:01,640 --> 00:40:04,234 Oké, lieverd, als dat is zoals jij het wilt. 657 00:40:04,440 --> 00:40:06,715 Waarom nodig je ze hier niet uit? breng een paar weken bij ons door. 658 00:40:06,920 --> 00:40:08,876 Oh, mama, jij altijd zeg het juiste. 659 00:40:09,080 --> 00:40:11,992 Ik houd van je. Weet je, je bent een pop. 660 00:40:20,760 --> 00:40:22,113 Zeker, dat heb je heb je alles? 661 00:40:22,320 --> 00:40:23,992 Slechts een paar kleine dingen achtergelaten in de slaapkamer. 662 00:40:27,200 --> 00:40:28,394 Oom Billy! 663 00:40:28,600 --> 00:40:30,795 Hoe gaat het met mijn kleine meid? Hallo, Mae. 664 00:40:31,000 --> 00:40:33,116 O, het is geweldig je te zien. Wij was bang dat je het niet zou redden. 665 00:40:33,320 --> 00:40:36,312 Oh, ik kreeg je telefoontje, dus... Wat is er? het doen? Gaan jullie ergens heen? 666 00:40:36,520 --> 00:40:38,238 Naar Cleveland. We gaan om Randy's moeder te bezoeken. 667 00:40:38,440 --> 00:40:39,714 Ze heeft ons uitgenodigd. Is het niet geweldig? 668 00:40:39,920 --> 00:40:42,309 Oh, dat is het zeker, lieverd. We vertrekken met de trein van 2:10. 669 00:40:42,520 --> 00:40:44,476 Oh, oom Billy, ik ben de gelukkigste meisje ter wereld. 670 00:40:44,680 --> 00:40:47,353 Je kunt er beter aan denken om te komen naar Cleveland om de bruid weg te geven. 671 00:40:47,560 --> 00:40:48,788 Reken maar dat ik dat zal doen. 672 00:40:49,000 --> 00:40:51,560 Ik moet eindigen inpakken, oom Billy. 673 00:40:51,760 --> 00:40:53,591 Nou, ik hoop echt dat dit lukt. 674 00:40:53,800 --> 00:40:56,189 Dat zal wel gebeuren, Billy. Randy heeft het verteld zijn moeder, wij komen uit burlesque. 675 00:40:56,400 --> 00:40:58,152 Burlesk. Lijkt Daar heb ik van gehoord. 676 00:40:58,360 --> 00:41:00,316 Dit moet de plek zijn. 677 00:41:02,720 --> 00:41:05,234 Ja, we hebben geleefd ons hele leven in Cleveland. 678 00:41:05,440 --> 00:41:07,431 Mijn man begon zijn bedrijf hier. 679 00:41:07,640 --> 00:41:11,599 Natuurlijk had hij filialen in New York en Chicago en Los Angeles. 680 00:41:11,800 --> 00:41:13,950 We hebben er heel veel gezien die steden en ook Europa. 681 00:41:14,160 --> 00:41:16,196 Ik neem aan dat je een geboren New Yorker bent. 682 00:41:16,400 --> 00:41:17,799 O ja. 683 00:41:18,000 --> 00:41:19,956 Wat was jouw man's zaak? 684 00:41:21,640 --> 00:41:23,153 Eh, makelaardij, Moeder. 685 00:41:23,360 --> 00:41:25,635 Echt? Ja, hij was een man uit Boston. 686 00:41:25,840 --> 00:41:28,274 Oh, we hebben er een paar heel beste vrienden in Boston. 687 00:41:28,480 --> 00:41:30,391 Ken jij de Drummonds? toevallig? 688 00:41:31,440 --> 00:41:32,759 Nee, mevrouw Carroll. 689 00:41:32,960 --> 00:41:35,155 Of de Peter Milners? 690 00:41:35,360 --> 00:41:36,679 Eh... Nee. 691 00:41:36,880 --> 00:41:39,553 Welke scholen was je aanwezig, mijn liefste? 692 00:41:39,760 --> 00:41:41,273 Nou, mevrouw Carroll, ik... 693 00:41:41,480 --> 00:41:44,677 Pardon, mevrouw. Mevr Brewster is aan de telefoon. 694 00:41:44,880 --> 00:41:46,233 Wilt u mij excuseren? 695 00:41:48,680 --> 00:41:50,830 Randy, dat deed je niet houd je belofte. 696 00:41:51,040 --> 00:41:52,314 Nee, dat deed ik niet. 697 00:41:52,520 --> 00:41:54,317 Maar waarom, nadat ik het gemaakt had volkomen duidelijk? 698 00:41:54,520 --> 00:41:56,033 Nou ja, misschien had ik dat wel moeten doen. 699 00:41:56,240 --> 00:41:58,549 Maar goed, ik dacht dat ik het moeder zou vertellen nadat ze je leerde kennen. 700 00:41:58,760 --> 00:42:01,433 Geef haar een kans om te zien zelf wat voor soort mensen je bent. 701 00:42:01,640 --> 00:42:04,518 Het was een vergissing om het haar niet te vertellen. Ik denk het niet. 702 00:42:04,720 --> 00:42:06,472 Misschien heeft Randy gelijk, moeder. 703 00:42:08,400 --> 00:42:09,719 Ik hoop het. 704 00:42:09,920 --> 00:42:12,388 O, ik was het bijna vergeten. De De bende is bij Roger Clark. 705 00:42:12,600 --> 00:42:14,272 Ik wil ze om Peggy te ontmoeten. 706 00:42:14,480 --> 00:42:17,199 Waarom, natuurlijk, lieverd. Ik weet hoe Ik ben bang dat je vrienden Peggy willen zien. 707 00:42:17,400 --> 00:42:19,356 Ja, dat zijn ze. Kom op, honing. Doei. 708 00:42:19,560 --> 00:42:21,357 Kom niet te laat voor het avondeten. Dat zullen we niet doen. 709 00:42:22,320 --> 00:42:26,632 We gaan naar de Brewsters' vanavond een paar uur bridgen. 710 00:42:26,840 --> 00:42:28,239 Je speelt wel bridge, nietwaar? 711 00:42:28,440 --> 00:42:31,318 Ik ben bang van niet. Ik zou het kunnen raak er nooit in geïnteresseerd. 712 00:42:32,360 --> 00:42:34,510 Dat is prima, mijn liefste. 713 00:42:34,720 --> 00:42:38,030 Er is altijd een klein spelletje poker voor degenen die allergisch zijn voor bridge. 714 00:42:45,000 --> 00:42:47,389 Hallo daar, vreemdeling. Hoi. 715 00:42:47,600 --> 00:42:49,636 Het lijkt mij dat ik je ken vanaf een bepaalde plaats. 716 00:42:49,840 --> 00:42:51,990 O ja, jij bent mijn moeder. 717 00:42:52,200 --> 00:42:53,633 Ik geloof dat dat het is. 718 00:42:53,840 --> 00:42:56,274 Oh, het is zo fijn rennen weer in jou. 719 00:42:56,480 --> 00:42:58,072 Oh, moeders houden van dat soort dingen. 720 00:42:58,280 --> 00:43:00,111 We zouden elkaar moeten zien vaker. 721 00:43:00,320 --> 00:43:01,673 Misschien lunchen ooit samen. 722 00:43:01,880 --> 00:43:03,393 Nou, ik zal mijn agenda raadplegen. 723 00:43:03,600 --> 00:43:05,670 Oh, ik weet dat je erg bent vastgebonden, maar... 724 00:43:05,880 --> 00:43:08,394 Ja, maar je moet het overwegen iemands moeder, weet je? 725 00:43:08,600 --> 00:43:10,352 WAAR. Hoe waar. 726 00:43:10,560 --> 00:43:12,118 Zie ik je op de hondenshow? 727 00:43:12,320 --> 00:43:14,390 Ik zal de derde Airedale zijn vanaf links. 728 00:43:15,800 --> 00:43:18,314 Wij mogen elkaar niet zien veel tegenwoordig, hè, lieverd? 729 00:43:18,520 --> 00:43:20,988 Nee, dat doen we niet. Ik ben geweest Randy voortdurend zien. 730 00:43:21,200 --> 00:43:23,191 Ik socialiseer samen met zijn moeder. 731 00:43:23,400 --> 00:43:25,789 Goh, de manier waarop ze zich verplaatst maakt mijn hoofd duizelig. 732 00:43:26,000 --> 00:43:27,353 De Brewsters, de Lindseys, 733 00:43:27,560 --> 00:43:29,630 de cocktailparty's en de brug. 734 00:43:29,840 --> 00:43:31,831 Het is alsof onenightstands spelen. 735 00:43:32,040 --> 00:43:33,996 Het is wel spannend, al deze aardige mensen ontmoeten 736 00:43:34,200 --> 00:43:36,156 en het gevoel hebben dat je het kunt wees een deel van hen. 737 00:43:36,360 --> 00:43:37,873 Maakt je blij, nietwaar, schat? 738 00:43:38,080 --> 00:43:40,674 Ja, maar ik hoop alleen maar het is niet allemaal een droom 739 00:43:40,880 --> 00:43:42,791 en dat op een dag Ik word wakker en... 740 00:43:46,840 --> 00:43:48,034 Wie is het? 741 00:43:48,240 --> 00:43:49,639 Randy, ben je nog wakker? 742 00:43:49,840 --> 00:43:51,478 Ja moeder, kom binnen. 743 00:43:52,640 --> 00:43:54,835 Ik blijf maar een paar ogenblikken. 744 00:43:55,880 --> 00:43:57,518 Ga zitten, lieverd. 745 00:43:57,720 --> 00:43:59,233 Nou, dit moet zo zijn behoorlijk belangrijk. 746 00:43:59,440 --> 00:44:01,510 Het is. Nou, kom op. Geven. 747 00:44:01,720 --> 00:44:03,950 Het gaat over Peggy. Peggy? 748 00:44:04,160 --> 00:44:07,391 Het wordt tijd dat we erover praten. 749 00:44:07,600 --> 00:44:11,354 Ja. Ik, eh... dat was ik Ik ga het je vertellen. Ik, eh... 750 00:44:11,560 --> 00:44:13,551 Ik bedoel die van Peggy verlovingsfeest. 751 00:44:13,760 --> 00:44:15,318 Verlovingsfeest? 752 00:44:15,520 --> 00:44:16,873 O, het verlovingsfeest. 753 00:44:17,080 --> 00:44:19,036 Ja, wat heb je gedaan denk dat ik bedoelde? 754 00:44:19,240 --> 00:44:22,391 Oh, dat dacht ik al, Misschien jij... Ik weet het niet. 755 00:44:22,600 --> 00:44:24,352 Nou ja, als je verliefd bent raakt je zo, 756 00:44:24,560 --> 00:44:25,913 Misschien is dat beter vrijgezel blijven. 757 00:44:26,120 --> 00:44:28,554 O, wacht even. Krijg zulke ideeën niet. 758 00:44:28,760 --> 00:44:30,512 Maar eerlijk gezegd had ik niet gegeven een gedachte voor de partij. 759 00:44:30,720 --> 00:44:31,914 Mannen doen dat nooit. 760 00:44:32,120 --> 00:44:34,270 Waarom zou ik me zorgen maken? over zulke dingen 761 00:44:34,480 --> 00:44:36,596 als ik een moeder heb zoals jij, wie doet dat? 762 00:44:36,800 --> 00:44:38,472 Rustig maar, lieverd, en luister naar mij. 763 00:44:38,680 --> 00:44:40,352 Mevrouw, dat heeft u gedaan mijn onverdeelde aandacht. 764 00:44:40,560 --> 00:44:41,913 Waarbij ook luisteren hoort. 765 00:44:42,120 --> 00:44:44,839 Nou, we geven het feest hier. 766 00:44:45,040 --> 00:44:46,598 We krijgen een orkest 767 00:44:46,800 --> 00:44:48,711 en wat vermaak. 768 00:44:48,920 --> 00:44:51,992 Weet je, dat ben je de enige zoon die ik heb. 769 00:44:58,520 --> 00:45:00,112 Salisbury? 770 00:45:01,000 --> 00:45:02,638 O, Salisbury. 771 00:45:03,400 --> 00:45:05,550 Zijn de decorateurs al gearriveerd? Nee, mevrouw. 772 00:45:05,760 --> 00:45:08,354 Neem me niet kwalijk, mevrouw Carroll. Mevrouw Windrift aan de telefoon. 773 00:45:08,560 --> 00:45:10,152 Oh lieverd, en ze zal praten voor een uur. 774 00:45:10,360 --> 00:45:13,511 Nou, hier, neem dit en regel het de kamer volgens mijn diagram. 775 00:45:13,720 --> 00:45:15,153 En toen de decorateurs kom toch aan, 776 00:45:15,360 --> 00:45:20,150 zeg ze dat ik voorstel dat het orkest dat zou moeten doen worden geplaatst... Nou ja, daar. In de alkoof. 777 00:45:30,000 --> 00:45:31,228 Ja? 778 00:45:31,440 --> 00:45:33,351 Hoe gaat het met jou? 779 00:45:34,760 --> 00:45:35,954 Wie ben je? 780 00:45:36,160 --> 00:45:37,718 Ik ben Ripple. 781 00:45:37,920 --> 00:45:40,593 Jij wel? Ik bedoel, jij bent? 782 00:45:40,800 --> 00:45:42,472 Ik ben de decorateur. 783 00:45:45,080 --> 00:45:46,479 Oh. 784 00:45:46,680 --> 00:45:48,750 Maar jullie zouden met zijn drieën zijn. 785 00:45:48,960 --> 00:45:52,555 Dat klopt, maar er is Er komt nog een man, meneer. 786 00:45:52,760 --> 00:45:54,637 Dat zijn er maar twee. 787 00:45:54,840 --> 00:45:58,913 O nee. Zie je, ik heb meegenomen Junior mee om mij te helpen. 788 00:46:00,320 --> 00:46:02,515 Zeg hallo tegen de heer Junior. 789 00:46:02,720 --> 00:46:05,632 Hoe gaat het met jou? 790 00:46:10,000 --> 00:46:11,433 Kom binnen. 791 00:46:27,000 --> 00:46:28,353 Deze kant op, alstublieft. 792 00:46:30,000 --> 00:46:32,116 Zie je, dat zijn we een beetje hulp tekort. 793 00:46:32,320 --> 00:46:34,151 Jij bent erg tekort aan hulp. 794 00:46:35,640 --> 00:46:37,551 Alle tapijten zou eruit moeten zijn. 795 00:46:37,760 --> 00:46:39,671 De te plaatsen stoelen tegen de muren. 796 00:46:39,880 --> 00:46:41,916 Er zijn er meer stoelen komen. 797 00:46:42,120 --> 00:46:43,872 De piano gaat in de alkoof. 798 00:46:44,080 --> 00:46:45,877 De vloeren moet in de was worden gezet. 799 00:46:46,080 --> 00:46:51,438 Hm. Nou, ik vroeg het me gewoon af als het niet beter zou zijn om... 800 00:46:51,640 --> 00:46:53,232 Laten we niet kibbelen, Dribbel. 801 00:46:53,440 --> 00:46:55,795 Niet Dribbel. Rimpeling. 802 00:46:56,000 --> 00:46:57,831 Oké, we zijn klaar. 803 00:46:58,040 --> 00:47:00,076 Oké, we zijn klaar. 804 00:47:02,160 --> 00:47:04,833 Nou, laten we gaan. Je weet wat je moet doen. 805 00:47:07,720 --> 00:47:09,438 Dat moet zo zijn de andere mens. 806 00:47:09,640 --> 00:47:12,029 Dat moet zo zijn de andere mens. 807 00:47:19,840 --> 00:47:22,149 Hallo. Is dit de Carroll-residentie? 808 00:47:22,360 --> 00:47:23,873 Ja, kom binnen. Blijf daar niet zomaar staan. 809 00:47:24,080 --> 00:47:25,479 Er is werk aan de winkel. 810 00:47:25,680 --> 00:47:27,989 Is dit waar de verloving? feest voor Miss Martin gehouden? 811 00:47:28,200 --> 00:47:31,033 Ja, ja, kom binnen. Laten we beginnen met werken. 812 00:47:31,240 --> 00:47:32,468 Ik denk niet dat je het begrijpt. 813 00:47:32,680 --> 00:47:35,831 Ik begrijp het perfect. Deze kant op, alstublieft. 814 00:47:41,600 --> 00:47:43,556 Deze kant op, alstublieft. 815 00:47:48,160 --> 00:47:50,799 Hier is je man, Ripple. O, hij is hier? 816 00:47:51,000 --> 00:47:52,672 Het lijkt erop dat ik hier ben. 817 00:48:02,680 --> 00:48:04,636 Oom Billy, ik ben zo blij om je te zien. 818 00:48:04,840 --> 00:48:06,193 Hallo, Peggy. Hoe is het met je? 819 00:48:06,400 --> 00:48:07,799 Hallo, Mae. Hallo, Billy. 820 00:48:08,000 --> 00:48:09,956 Mevrouw Carroll, ik wil u om de heer Mackay te ontmoeten. 821 00:48:10,160 --> 00:48:11,479 Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou? 822 00:48:11,680 --> 00:48:13,432 Ik neem Salisbury zorg voor je. Salisbury. 823 00:48:13,640 --> 00:48:15,073 Randy, dit is oom Billy. Ik ben blij je te kennen. 824 00:48:15,280 --> 00:48:17,157 Veel over je gehoord. Ik heb ook veel over jou gehoord, Randy. 825 00:48:17,360 --> 00:48:19,271 Ja mevrouw? Wilt u meneer Mackay naar zijn kamer brengen? 826 00:48:19,480 --> 00:48:21,118 Hij is er nog niet, mevrouw. 827 00:48:21,320 --> 00:48:24,039 Salisbury, dit is meneer Mackay. Oh. 828 00:48:33,520 --> 00:48:36,512 Meneer Mackay, Deze kant op, alstublieft. 829 00:48:43,360 --> 00:48:44,873 Oh, meneer en mevrouw Windrift. 830 00:48:45,080 --> 00:48:47,753 Ik wil dat je kennismaakt met die van mijn zoon verloofde, juffrouw Peggy Martin. 831 00:48:47,960 --> 00:48:49,951 En mevrouw Martijn. Hoe gaat het met jou? 832 00:48:50,160 --> 00:48:53,596 Oh, en ik wil niet dat je het mist dit drietal. Kom op. Laten we allemaal naar binnen gaan. 833 00:49:06,400 --> 00:49:12,873 Schijnt helder 834 00:49:13,080 --> 00:49:18,393 835 00:49:18,600 --> 00:49:25,073 836 00:49:25,280 --> 00:49:28,750 837 00:49:28,960 --> 00:49:33,636 838 00:49:34,520 --> 00:49:36,909 Hun lippen klopten ritmisch 839 00:49:37,120 --> 00:49:39,634 Chop-chop, boogie-wop, boogie-bop 840 00:49:39,840 --> 00:49:42,274 Wat eruit komt is luid en grappig 841 00:49:42,480 --> 00:49:44,948 Chop-chop, boogie-wop, boogie-bop 842 00:49:45,160 --> 00:49:47,628 Wanneer Johnny tegen zijn Jane fluistert 843 00:49:47,840 --> 00:49:50,593 Beneden in de Lovers' Lane 844 00:49:50,800 --> 00:49:53,360 Klinkt als drummers in jamsessies 845 00:49:53,560 --> 00:49:56,120 chop chop, boogie-wop, boogie-bop 846 00:49:56,320 --> 00:50:01,189 Geef niet op 847 00:50:01,440 --> 00:50:03,237 Bop bop, wollige bop 848 00:50:06,240 --> 00:50:09,118 Voor een zoete en tedere zucht 849 00:50:09,320 --> 00:50:11,754 Wat een vreemd antwoord 850 00:50:11,960 --> 00:50:14,474 Elke kus komt eruit als een donderslag 851 00:50:14,680 --> 00:50:18,070 Chop-chop, boogie-wop, boogie-bop 852 00:50:28,960 --> 00:50:31,713 Klap klap, hak hak, boogie wop 853 00:50:31,920 --> 00:50:34,354 Chop chop, boogie wop, dweil 854 00:50:56,800 --> 00:50:58,711 Hé, Bobby, dat is Peggy Martin. 855 00:50:58,920 --> 00:51:00,797 Hallo, Peggy. 856 00:51:01,000 --> 00:51:03,116 Hallo, Bobby. Wat dacht je van een liedje? 857 00:51:04,200 --> 00:51:06,714 Mensen, jullie kennen allemaal Peggy Martin, koningin van de burlesque. 858 00:51:06,920 --> 00:51:09,195 Laten we haar pakken een liedje zingen. 859 00:51:09,400 --> 00:51:12,119 Zei hij 'burlesk'? Dat is wat hij zei. 860 00:51:12,320 --> 00:51:14,550 Burleske koningin? Ik ben verrast. 861 00:51:14,760 --> 00:51:16,751 Stel je voor dat Randy krijgt vermengd met zo'n meisje. 862 00:51:16,960 --> 00:51:19,520 Heeft Randy het zijn moeder niet verteld? Nee. 863 00:51:19,720 --> 00:51:21,870 Goh, het spijt me, meneer Carroll. 864 00:51:35,880 --> 00:51:38,633 Het is Randy. Randy, laat ons alsjeblieft met rust. 865 00:51:38,840 --> 00:51:39,955 Maar ik wil met Peggy praten. 866 00:51:40,160 --> 00:51:41,639 Ze ziet je later. 867 00:51:41,840 --> 00:51:44,354 Randy had het moeten vertellen zijn moeder. Je had gelijk. 868 00:51:44,560 --> 00:51:46,118 En dat gold ook voor oom Billy. 869 00:51:46,320 --> 00:51:49,915 Ja, lieverd. Oom Billy had gelijk. Beide keren. 870 00:51:51,920 --> 00:51:54,070 Waar is Peggy? Binnen. Ze wil niet met mij praten. 871 00:51:54,280 --> 00:51:55,838 Ze zal met mij praten. 872 00:51:57,280 --> 00:51:58,474 Alsjeblieft, Randy. 873 00:51:58,680 --> 00:52:00,193 Dat is het niet Randy. Het is mevrouw Carroll. 874 00:52:00,400 --> 00:52:01,958 Open alstublieft de deur. 875 00:52:07,880 --> 00:52:09,677 Nou, waar ga je heen denk je dat je gaat? 876 00:52:09,880 --> 00:52:11,552 Thuis, waar we thuishoren. Dat is belachelijk. 877 00:52:11,760 --> 00:52:13,318 Belachelijk? Na wat is er gebeurd? 878 00:52:13,520 --> 00:52:15,715 Dus je wilt wegrennen omdat er een paar bekrompen mensen zijn 879 00:52:15,920 --> 00:52:17,990 bezwaar maken tegen de manier waarop u bent geweest je eigen brood verdienen? 880 00:52:18,200 --> 00:52:20,714 Je zou bereid zijn de man op te geven je houdt van alles, zonder slag of stoot? 881 00:52:20,920 --> 00:52:22,239 Gewoon wat zijn rijd je? 882 00:52:22,440 --> 00:52:24,192 Weglopen kan alleen maar maken de zaken erger. 883 00:52:24,400 --> 00:52:26,914 Peggy zou verbitterd zijn en... de rest van haar leven gefrustreerd. 884 00:52:27,120 --> 00:52:30,715 Nu houden onze kinderen van elkaar en willen ze trouwen. Maakt het nog iets uit? 885 00:52:30,920 --> 00:52:33,480 Ik had het je moeten vertellen. Ik heb het beloofd Peggy en haar moeder, dat zou ik doen. 886 00:52:33,680 --> 00:52:37,229 Maar dat deed je niet. Niet dat dat zo zou zijn hebben in ieder geval veel verschil gemaakt. 887 00:52:37,440 --> 00:52:39,431 Randy, neem Peggy en haar moeder beneden. 888 00:52:39,640 --> 00:52:41,596 Nou, hoe zit het met je vrienden? Ik zal voor mijn vrienden zorgen. 889 00:52:41,800 --> 00:52:43,631 Schiet op, nu. Schiet op, Randy. 890 00:52:45,160 --> 00:52:47,754 Weet u, mevrouw Carroll, Ik hou van de manier waarop je praat. 891 00:52:47,960 --> 00:52:49,473 Bedankt. 892 00:53:06,160 --> 00:53:07,957 Schatje, het is zo een openingsavond. 893 00:53:08,160 --> 00:53:10,833 Blijf gewoon lachen, en het zal ze aan het raden houden. 894 00:53:31,160 --> 00:53:33,276 Nou, dit is het, Billy. 895 00:53:34,280 --> 00:53:36,430 Eh, aandacht. Aandacht. Rustig, allemaal. 896 00:53:36,640 --> 00:53:38,232 We gaan meteen door met het vermaak. 897 00:53:38,440 --> 00:53:41,750 Maar eerst wil ik dat je meneer Mackay ontmoet, wie zal het volgende nummer begeleiden. 898 00:53:47,400 --> 00:53:50,551 Jongens, ik zal beginnen, en je sluipt er zo in. 899 00:53:59,880 --> 00:54:03,031 hield van bruiloftsklokken 900 00:54:03,240 --> 00:54:05,754 901 00:54:05,960 --> 00:54:08,679 902 00:54:08,880 --> 00:54:12,111 Opnieuw 903 00:54:12,320 --> 00:54:15,118 Om te doen wat je deed 904 00:54:15,320 --> 00:54:18,198 Om je een kind te voelen 905 00:54:18,400 --> 00:54:21,198 Je haar kan grijs zijn 906 00:54:21,400 --> 00:54:25,439 Tot je wordt weggezet 907 00:54:25,640 --> 00:54:30,156 908 00:54:30,360 --> 00:54:32,954 909 00:54:33,160 --> 00:54:39,508 Waar familieleden zelden op bezoek komen 910 00:54:43,840 --> 00:54:46,308 911 00:54:46,520 --> 00:54:49,114 912 00:54:49,320 --> 00:54:51,880 een circusact 913 00:54:52,080 --> 00:54:55,197 En zo volgepakt 914 00:54:55,400 --> 00:54:57,960 Om te doen wat je deed 915 00:54:58,160 --> 00:55:00,879 Om je een kind te voelen 916 00:55:01,080 --> 00:55:03,469 Het kan zijn dat u jicht heeft 917 00:55:03,680 --> 00:55:07,639 Tot ze je eruit slaan 918 00:55:07,840 --> 00:55:12,550 919 00:55:12,760 --> 00:55:14,876 920 00:55:15,080 --> 00:55:18,959 921 00:55:19,160 --> 00:55:21,594 Geen samenlevingkolom 922 00:55:25,280 --> 00:55:30,718 Werd een beroemde burleske ster 923 00:55:30,920 --> 00:55:33,559 924 00:55:33,760 --> 00:55:36,228 Een schip verlaten 925 00:55:36,440 --> 00:55:39,034 Om te doen wat je deed 926 00:55:39,240 --> 00:55:42,118 Om je een kind te voelen 927 00:55:42,320 --> 00:55:44,880 En draag een toupet 928 00:55:45,080 --> 00:55:49,153 Tot je wordt weggezet 929 00:55:49,360 --> 00:55:54,354 930 00:55:54,560 --> 00:56:00,999 931 00:56:12,760 --> 00:56:14,876 Bedankt. Ontzettend bedankt. 932 00:56:15,840 --> 00:56:19,276 Het is echt meer dan ik verdien na al die jaren. 933 00:56:19,760 --> 00:56:24,436 Ik neem aan dat je tegen jezelf zegt: "Nou, niet slecht voor een amateur." 934 00:56:24,960 --> 00:56:26,439 Maar ik moet een bekentenis afleggen. 935 00:56:26,640 --> 00:56:29,313 Dat ben ik niet echt helemaal een amateur. 936 00:56:29,520 --> 00:56:32,193 Ik was ook een dame van het koor. 937 00:56:32,400 --> 00:56:36,473 Kun je het je voorstellen? Adele Carroll, een koormeisje. 938 00:56:36,680 --> 00:56:38,636 Ja, is het niet spannend? 939 00:56:41,400 --> 00:56:43,436 Ik hoop dat ik je niet heb geschokt, mijn vrienden. 940 00:56:43,640 --> 00:56:46,029 Oh nee, Adele, het is geweldig. 941 00:56:47,080 --> 00:56:49,036 Nou, zullen we dat doen nog wat dansen? 942 00:56:53,200 --> 00:56:55,794 Moeder, je was geweldig. ik Ik wist niet dat je op het podium stond. 943 00:56:56,000 --> 00:56:57,638 In welke shows was je? Dat was ze niet. 944 00:56:57,840 --> 00:56:59,239 Dat was ze nooit op het podium in haar leven. 945 00:56:59,440 --> 00:57:00,395 Wat? Nee. 946 00:57:00,640 --> 00:57:02,358 Dat was gewoon haar idee om te maken Peggy en Randy blij. 947 00:57:02,560 --> 00:57:03,754 Maar je hebt je vrienden geschokt. 948 00:57:03,960 --> 00:57:06,918 Ze kunnen een kleine schok verdragen nu en dan. Doe ze goed. 949 00:57:08,520 --> 00:57:12,957 Trouwens, een dubbele bruiloft van moeder en dochter zouden hen echt choqueren. 950 00:57:13,160 --> 00:57:16,596 Weet je: "Je bent nooit te oud om te doen wat je deed. "